яп. пословица

[Daliya]

напомнено[J] rein_[/J]

"Не наступай на орехи гинко"
они выглядят красиво, но когда их раздавишь - источают очень неприятный запах.
=)
хороший девиз, мой и в моих отношениях со многими в последнее время. Но хорош он, если он по жизни не единственный, а дополнен чем-нибудь воинственно-энергичным. А то ведь и сойти на нет можно...в плане психического здоровья.
Кстати, как я уже когда-то писала, листья гингко напоминают по форме плектр сямисена. И это очень важно)

от флэша Цубасиного-ну, представь, что это в иероглифах написано. Сколько времени я тебе сэкономила)

@темы: japanisme, The Flavour of Life

Comments

[Kira Shinji]

Читер!!! ><

[Daliya]

я очень устаю к вечеру) и потом, у меня действительно нет возможности писать иероглифами) я просто не знаю, как эт провернуть)

[Kira Shinji]

Daliya
Ну хотя бы ангицкими букофками на японском? Т__Т ня-ня-ня?

[Daliya]

Наверняка это красивее звуит в оригинале, хдесь будет просто калька с предлжэения.
Примерно:
«Ichou no mi ni fumana»

[Maryselina]

Это из Марии сама га Митеру))))))))))))))а что,на самом деле такая пословица японская есть?

[Daliya]

Maryselina да-да) моя знакомая написала пост про Симако, верней, такой тизер к аниме, а я поразилась, как эта фраза прошла мимо меня)
ребенок, как ты понимаешь эту фразу?)

[Maryselina]

Наверное как-нибудь по отношению к людям,да?сНАРУЖИ НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ КРАСИВЫ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫ,НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ,ЧТО ОНИ ИМЕЮТ ЧИСТЫЕ ПОМЫСЛЫ И БЛАГОРОДНУЮ ДУШУ....как то так,наверное...а ты?

[Daliya]

м. Не думаю, что это могло быть ЕЕ девизом)
Все люди несовершенны, внутри некоторых есть такая темнота, но твоя задача- не дать ей выйти наружу. Восхищайся такими людьми, люби их просто так[не наступай на них], и тогда этого не случится. Возможно, когда-нибудь, заглянув в себе в душу[когда кто-нибудь наступит], они уже сами не смогут найти даже следы той темноты Возможно, в этот момент они будут беззащитны, но они будут- светлыми.
как-то так.)

[Maryselina]

нет,зайчик..я писала не связывая фразу с аниме,потому что,честно говоря,плохо его помню..
я не до конца поняла твое объяснение...завтра перечитаю,сегодня мб устала..но красиво написанно...утащу в свой цитатник)

[Daliya]

опять фцытатнегг?=) и я не связываю. Я вообще этой фразы не помню, я написала, как я сама чувствую)
зай-чик^^