Быть как стебель и быть как сталь //Человек с безюминкой^^
...все-таки японские песни- это такое нечто. Особенно когда пытаешься перевести...


Внезапно я начала плакать, расстроив тебя,
Даже в твоих объятьях мне было так страшно.
Тот неулыбающися манекен в витрине...
Хочу, чтобы ты скорее узнал всю правду о настоящей мне.
Было бы хорошо сегодня выплакать все завтрашние слезы.
Я создам радужную реку, чтобы ты мог идти за мной.
Даже в следующей жизни я все равно буду тебя искать.
На черном занавесе ночи звезды укажут путь.
...Снег падает на мое обнаженное тело,
превращаясь в зеркальное платье.

Хорошо бы ты высказать сегодня все завтрашние мысли.
Плачь, плачь
и ты сможешь следовать за мной.
Тысячи молитв...
Было бы хорошо сегодня выплакать все завтрашние слезы.
Следуй за мной в маленькой лодке.
Хорошо бы высказать сегодня все завтрашние мысли.
Плачь, плачь
и ты сможешь следовать за мной.

@темы: Красота, japanisme, Звучания