[Daliya]

Нашла вконтактике неслышанную мною песню обожаемой Kokia. С текстом на развороте))
Я не знаю, что там у нее с личной жизнью и не мое это дело, но сама песня в таком виде, в каком была создана, видимо, имеет право на существование, нэ?) Что я хочу сказать...Меня поражают некоторые люди, которые не слышат ) Достаточно сравнить текст и песню...Ханжество, зашоренность или...хрен его знает, что. Или невнимательность . Ибо кавер делался неоднократно и Ниной Симон, и Корзами, и Хелавиой, и кем только не. Но...

Начните слушать, и вы поймете, о чем я эмоционирую)

Black is the colour of my true love's hair
His lips are like some roses fair
He's the sweetest smile and the gentlest hands
And I love the ground whereon he stands
I love my love and well he knows
I love the ground where on he goes
How I wish the time would soon come
When he and I can be as one

I go to the Clyde and mourn and weep
for satisfied I'd never sleep
I write him a letter, just a few short lines
And I suffer death ten thousand times

Black is the colour of my true love's hair
His lips are like some roses fair
He's the sweetest smile and the gentlest hands
And I love the ground whereon he stands
I love the ground whereon he stands
I love, I love, I love the ground where on he stands

Прослушать или бесплатно скачать KOKIA Black is the Colour на Простоплеере

@темы: клиника, Звучания

Comments

[=Kitsu=]

en.wikipedia.org/wiki/Black_Is_the_Colour_%28Of...

'Many different versions of this song exist, some addressed to females and others addressed to males, as well as other differences'
'While it is unclear which version should be considered "original", it is believed that originally the song was addressed to a woman, with the male-addressed version made popular by Nina Simone in the middle of the 20th century.'

Не смогла удержаться от изысканий. Кажется, в этом случае ты ищешь заговоры там, где их нет, sorry.

ЗЫ. Кстати, песня действительно очень красивая.

[Daliya]

=Kitsu=, заговоров не вижу., извини. но факт остается фактом: ее песня явственно обращена к даме.Перевод , присобаченный к ее версии песни имеем мы здесь) Чья-то невнимательность, допустим.)
Да безбэ)

[=Kitsu=]

Про заговоры - это было образное выражение =)
По поводу варианта обращения - это абсолютно нормально, если песню было решено подать в той версии, которая считается наиболее вероятно оригинальной (о чём говорится в википедии как раз).
А по поводу текста прикреплённого к вконтактовской записи, так то ж вконтакт. Скорее всего, человек не особо парился поиском текста в инете, что первое нашёл, то и решил выложить. А вслушиваться особо не захотел. Тоже бывает, особенно, если языка не знать.
К вконтакту и любой информации, полученной из него, отношусь очень пренебрежительно. Люди по своей природе ленивые, и, как это не прискорбно, часто неумные и невнимательные.

[=Kitsu=]

На самом деле, я, просто, к тому, что нет нужды, как мне кажется, обращать внимание на такие мелочи. Зачастую они не стоят выеденного яйца, а ты себе только нервы портишь =)

[Daliya]

=Kitsu=, по пов. того, что человек не парился- это очевидно) Но меня все равно улыбнуло)Нет, спасибо за заботу...неужели это вылядело как истерика?...Я не порчу нервы, я уже забыла, правда)) Это на фоне личных переживаний. Иногда человек просто отказывается видеть вполне очевидные вещи просто потому, что "этого не может быть"